Từ trước 1975 đến nay, Nhà nước ban hành rất nhiều biểu mẫu giấy khai sinh như: Form TP/HT, TP/HT-1999-A, Form TP/HT-2010-KS.1… Tương ứng với đó là các bản dịch thuật khác nhau. Ở nội dung bài này, Viet Green Visa xin chia sẻ một số bản Mẫu dịch giấy khai sinh sang tiếng Anh phổ biến nhất. Dùng để nộp hồ sơ xin visa, xin giấy nhập học hoặc làm các thủ tục pháp lý với cơ quan nước ngoài.

Tổng hợp một số mẫu dịch thuật giấy khai sinh

Giấy khai sinh dịch sang tiếng Anh là Birth certificate. Tương ứng có 3 thể thức là bản chính, bản trích lục và bản sao.

• Bản chính – giấy khai sinh: Original – Birth certificate
• Bản sao – giấy khai sinh: The Copy – Birth certificate
• Bản trích lục – giấy khai sinh: Duplicate – Birth certificate

Mẫu dịch giấy khai sinh Form khoảng những năm 1975-1980

Mẫu dịch giấy khai sinh theo Form HT3/P3 khoảng trước năm 1990

Mẫu dịch giấy khai sinh theo Form TP/HT2 khoảng những năm 1990

Mẫu dịch giấy khai sinh theo Form HT2/P3 khoảng những năm 1990

Mẫu dịch bản sao giấy khai sinh Form TP/HT–1999-A.2

Mẫu dịch tiếng Anh  bản chính giấy khai sinh Form TP/HT-2010-KS.1

Mẫu dịch giấy khai sinh theo Thông tư số 15/2015/TT-BTP

Vì sao nên hợp tác cùng Viet Green Visa?

- Hơn 15 kinh nghiệm về tư vấn visa, dịch thuật công chứng

- Hơn 5000 lượt khách hàng năm đã nhận kết quả & hài lòng với các dịch vụ của chúng tôi

- Đội ngũ chuyên viên lâu năm, nhiệt tình, lành nghề, thành thạo ngoại ngữ.

- Tư vấn, đưa ra lời khuyên chính xác từng trường hợp khách hàng.

- Hỗ trợ xử lý hồ sơ khó, xin visa nhanh khẩn uy tín chuyên nghiệp

- Thủ tục hồ sơ đơn giản tư vấn chính xác, đúng thời gian thỏa thuận.

- Viet Green Visa đại diện hỗ trợ khách làm việc với Đại sứ quán và các trung tâm thị thực xin visa

- Dịch vụ giao kết quả an toàn tận nhà cho quý khách đang sinh sống tại Việt Nam và Nước ngoài.

Cam kết dịch vụ tư vấn của Viet Green Visa

- Cam kết xin thành công các dịch vụ tư vấn visa ở mức cao nhất

- Khách hàng được tư vấn, hỗ trợ các thủ tục từ A-Z

- Cam kết bảo mật thông tin khách hàng

- Cam kết chi phí tiết kiệm cho một dịch vụ chất lượng

- Cam kết không phát sinh thêm chi phí trong quá trình thực hiện. 

Liên hệ đặt dịch vụ tư vấn online