Chứng nhận số nhà và Thông báo cấp số nhà là tài liệu quan trọng do cơ quan có thẩm quyền cấp, nhằm xác nhận địa chỉ hợp pháp của một ngôi nhà hoặc công trình xây dựng. Trong các trường hợp cần chứng minh địa chỉ khi xin visa, việc dịch chứng nhận số nhà và thông báo cấp số nhà sang tiếng Anh là cần thiết để đảm bảo tính minh bạch và chính xác của hồ sơ. Dưới đây, Viet Green Visa cung cấp mẫu dịch chuẩn và các lưu ý khi sử dụng.

Mẫu dịch Chứng nhận Số nhà sang tiếng Anh

CERTIFICATE OF HOUSE NUMBER

(According to decision No. …/QD-UB on … and decision No. …/QD-UB of People's Committee in Hanoi city)

Certifying the house (apartment) being at the households or organizations:

NGUYEN THI A is using, will have a new house number: No. … from the date of signing to replace the old one: … Ward

The old house number will be saved in 2 years from the date of numbering the new one so that households, organizations carry out procedures for amending relevant documents (householder book, other documents, ...).

This certificate doesn’t have validity to determine the right of owning, using house and land.

 Mẫu dịch Thông báo Cấp Số nhà sang tiếng Anh

 NOTICE

Regarding the allocation of house number

Pursuant to Decision No. 1958/1998/QD-UB-QLDT dated April 13, 1998 of the City People's Committee promulgating regulations on granting house books and editing house numbers in Ho Chi Minh City;

Pursuant to Decision No. 562/2006/QD-UB dated February 15, 2006 of Binh Thanh District People's Committee on promulgating a regulation signed by the Chairman of the District People's Committee for heads of departments and divisions in implementation. "One door, one sign" administrative management mechanism.

Consider the application for a house number of Mr. (Mrs.): NGUYEN THI B 

and opinions of the People's Committee of ward: … .

Now the People's Committee of Binh Thanh district has issued a house number: … Nguyen Huu Canh Street, Ward …, … District.

For a house located at:

- House number correction diagram approved by the Department of Land Administration and Real Estate.

Note:

This notice is to serve State management and create convenience in transactions, and has no value in recognizing home ownership rights./.

Tên tài liệu: House Number Issuance Notification

Nội dung chính:

Tên chủ sở hữu: Owner’s Name

Địa chỉ mới: New Address

Số nhà cũ (nếu có): Previous House Number (if applicable)

Ngày cấp: Issuance Date

Cơ quan cấp: Issuing Authority

Số văn bản: Document Number

Nếu bạn cần dịch thuật và công chứng các tài liệu hoặc làm thủ tục xin visa, Viet Green Visa là lựa chọn đáng tin cậy. Với kinh nghiệm hỗ trợ 15000+ khách hàng trong và ngoài nước, Viet Green Visa cam kết hỗ trợ bạn từng bước, giúp tiết kiệm thời gian và đảm bảo mọi thủ tục chính xác và đầy đủ. Để biết thêm thông tin chi tiết.

xin mời Quý vị đọc & download tại đây ! 

Vì sao nên hợp tác cùng Viet Green Visa?

- Hơn 15 kinh nghiệm về tư vấn visa, dịch thuật công chứng

- Hơn 5000 lượt khách hàng năm đã nhận kết quả & hài lòng với các dịch vụ của chúng tôi

- Đội ngũ chuyên viên lâu năm, nhiệt tình, lành nghề, thành thạo ngoại ngữ.

- Tư vấn, đưa ra lời khuyên chính xác từng trường hợp khách hàng.

- Hỗ trợ xử lý hồ sơ khó, xin visa nhanh khẩn uy tín chuyên nghiệp

- Thủ tục hồ sơ đơn giản tư vấn chính xác, đúng thời gian thỏa thuận.

- Viet Green Visa đại diện hỗ trợ khách làm việc với Đại sứ quán và các trung tâm thị thực xin visa

- Dịch vụ giao kết quả an toàn tận nhà cho quý khách đang sinh sống tại Việt Nam và Nước ngoài.

Cam kết dịch vụ tư vấn của Viet Green Visa

- Cam kết xin thành công các dịch vụ tư vấn visa ở mức cao nhất

- Khách hàng được tư vấn, hỗ trợ các thủ tục từ A-Z

- Cam kết bảo mật thông tin khách hàng

- Cam kết chi phí tiết kiệm cho một dịch vụ chất lượng

- Cam kết không phát sinh thêm chi phí trong quá trình thực hiện. 

Liên hệ đặt dịch vụ dịch thuật online